The idea is a being that fights for survival. The fish serves as a symbol. I draw him fighting for life with all his strength and energy. The powerful movements should be expressed in the paper cut.

Die Idee eines Lebewesens, das um sein Leben kämpft. Der Fisch dient mir als Symbol, er kämpft mit aller Kraft und Energie. Die kraftvollen Bewegungen in seinem Kampf sollen im Papierschnitt zum Ausdruck kommen.

When cutting, the animal’s powerful movements should be expressed as well as the turbulent water. The interaction between body and water is demanding.

Beim Schneiden sollen die kräftigen Bewegungen des Tieres ebenso zum Ausdruck kommen, wie das aufgewühlte Wasser. Anspruchsvoll ist das Zusammenspiel von Körper und Wasser.

The fight for survival affects all living beings, including humans. The fight is not always so powerful, but when living beings are violently taken from life, they all fight for their life with all their might.

Der Kampf ums Überleben betrifft alle Lebewesen, natürlich auch den Menschen. Der Kampf ist nicht immer kraftvoll,  aber wenn Lebewesen gewaltsam aus dem Leben gerissen werden, kämpfen sie alle mit aller Kraft um ihr Leben.