Near and yet so far… scenes from an aging partnership

Nah und doch so fern… Szenen einer in die Jahre gekommenen Partnerschaft

 

The Beauty and the Beast… gender roles are not always correct

Die Schöne und das Biest … Geschlechterrollen stimmen nicht immer

 

Love in old age…. they care for each other, are close to each other and still keep their own characteristics

Liebe im Alter … sie sorgen füreinander, sind einander nahe und bewahren trotzdem ihre Eigenheiten

 

„catch the fish“ … a psychological portrayal of the male being

„Fang den Fisch“… eine psychologische Darstellung des männlichen Wesens

 

A swinish pleasure… even if it’s tight, enjoy life

Ein schweinisches Vergnügen… auch wenn’s eng ist, geniesse das Leben